文学方向

学校名称 专业方向

中文大学英语文学硕士（文学研究）

城市大学英语研究硕士（特定用途英语）

理工大学语言研究硕士（英语语言艺术）

语言研究硕士（英语语言研究）

浸会大学语言研究硕士

文学与比较研究文学硕士

学习方向：本专业方向主要包括文学和文学批评，涉及作品分析，以提高文学素养为主。

就业方向：教师、研究员。

翻译方向

学校名称 专业方向

中文大学翻译硕士

计算机辅助翻译硕士

城市大学语言研究硕士（笔译及口译）

语言研究硕士（语言信息技术翻译）

理工大学翻译硕士

浸会大学翻译与双语交流硕士

学习方向：主要旨在提高口笔译技能，培养专业翻译人才。特别是，中文大学是亚洲第一所开设翻译专业的大学，也是第一所开设计算机辅助翻译的大学，专注于翻译实践。

方向;理工大学的翻译专业设立在中文系下，因为在当时的社会形势下，中文是一门“外语”，而这个专业侧重于实用口译，在香港首屈一指；浸会大学的翻译专业分为两个方向，都融入了学校传媒的浓厚特色，而传媒课程融入其中，也可以说是其特色之一；城市大学翻译专业偏翻译研究，薄弱实践。

就业方向：在外事外贸公司、大型企业从事翻译工作。

英语教育方向

学校名称 专业方向

香港大学教育硕士

1.英语语言教育

2.英语语言学习

3.汉语作为第二语言教学

城市大学英语研究硕士（汉语作为第二语言教学）

理工大学对外汉语教学硕士

学习方向：英语教学方向是英语专业中除了翻译以外最实用的方向。具体分支包括语音学和教学。香港大学的相关专业均设在教育学院；

就业方向：英语教育教学方向。

英语语音方向

学校名称 专业方向

香港大学应用语言学文学硕士

语言学文学硕士

中文大学英语文学硕士（应用英语语言学）

城市大学语言研究硕士（语言学）

学习方向：主要研究语言的结构和性质，是英语专业的核心内容。

就业方向：教师或研究员。

文化研究方向

学校名称 专业方向

中文大学文化管理文学硕士

跨文化研究文学硕士

城市大学亚洲与国际研究硕士

研究方向：主要为人类学和社会学。

就业方向：政府涉外部门、大型外企、高等院校的综合性人才。